轉檔

很久沒有做轉檔, 最近在轉檔, 發覺都將之前的東西丟掉了…
這幾天, 好不容易又找出幾個軟體, 趕快記下來做個備份.
以下說的, 除了特別注明的之外, 都是 open source 或 free software

DVDFlick,
可以直接將 AVI 加字幕轉成 DVD video 的 iso 檔. 很簡單. 但是字幕的字型, 中文字預設是用細明體, 我試了好久, 就是找不到中文字型, 勉強可以接受的, 就是 arial ms unicode 這種.
如果DVD播放時的字型要好看, 就用下面的方式.

FormatFactory, 格式工廠, 可以轉換各種格式,
我的做法是使用 FormatFactory , 先將 AVI 及字幕檔轉成 mpeg2 格式, 在這裡就可以指定字幕的字型使用中文字型. 例如我選擇用中文的中黑字體. 它會將字幕嵌入到 mpeg2 檔案裡, 接著再用 DVDFlick 將它轉成 DVD video 的 iso 檔, 就可以燒錄了.
缺點是, 要轉二次, 時間是前一個的二倍. 大約要三小時(以內).

如果要轉成 VCD, 先用 DVDx 將 mpeg2 以 VCD 格式轉檔, 並且切成 一片 650MB 大小的影片. 再用 NERO(這是版權軟體) 燒錄為 VCD.
做這個 VCD 時, 突然發現, 現在要轉 VCD , 好像更麻煩了…. 大概都以 DVD 為主了吧. ^_^

發表迴響